La Jacotière
:: 2 km - S - LE MONT ST MICHEL - 50170 ARDEVON
::jacotiere@bedbreak.com :: Tel: +33 (0) 2 33 60 22 94
- Fax: +33 (0) 2 33 60 20 48
La Jacotière
Al piedi
del mont-St-Michel, circondata dal verde, nel mezzo della
baia, tra Normandia e Bretagna, scoprite la Jacotiere
Il mont-St-Michel
e ´la´, a due passi, imponente e maestroso, dieto la distesa
dei campi di carote e di patate. La vista sul mont-St-Michel
é mozzafiato. delle Terrazze ricche di verte vi permetteranno
di ammirarlo in tutta tranquillità.
Claudine
e Gilbert vi accoglierabbo nelle loro tenuta familiare,
che hanno rinnovato con cura per il vostro comfort. Una
grande sala luminosa é riservata ai nostri ospiti per
la colazione e per i momenti di relax.
A metà
strada fran St-Malo e Granville, potrete scoprire la costa
normanna o la bretone. Nei paraggi, equitazione e percorsi
di trekking ; Ma soprettutto la traversata della baia.
La Jacotière
C´est
au pied du Mont-St-Michel, dans un écrin de verdure
et au coeur
de la baie, entre Normandie et Bretagne, que vous découvrirez
la
Jacotière.
Il est
là, imposant et majestueux, à deux pas, derrié?re l´étendue
des champs de carottes et de pommes de terre. La vue sur
le Mont-St-Michel est imprenable. Des salons de jardin
vous attendent pour le contempler en toute tranquillité.
Claudine
et Gilbert vous accueillent dans leur ferme familiale,
qu´ils ont rénovée avec soin pour votre confort.Une grande
salle lumineuse est réservée à nos hôtes. Nous y servons
les petits-déjeuners et avons aménagé un coin salon pour
votre détente.
A égale
distance de St-Malo et de Granville, vous pourrez découvrir
la côte normande ou bretonne. Equitation à proximité ;
chemin de randonnée ; sans oublier le plus important :
la traversée de la baie.
La Jacotière
Die Jacotière
liegt am Fuss des Mont-St-Michel,im Herzen der Bucht
und umgeben von Grün, zwischen Normandie und Bretagne.
Der Blick
auf den Mont-St-Michel ist wunderschön. Da liegt er, imposant
und majestätisch, hinter ausgedehnten Karotten- und Kartoffelfeldern.
Die Gartenmöbel erwarten Sie, um ihn in aller Ruhe zu
bewundern.
Claudine
und Gilbert erwarten Sie auf ihrem Bauernhof, den sie
mit Sorgfalt zu Ihrem Wohlbefinden renoviert haben. Ein
grosser geräumiger Saal ist für die Gäste reserviert.
Hier wird das Frühstück serviert, und eine Sitzecke lädt
Sie zum Entspannen ein.
In gleicher
Entfernung von St-Malo und Granville können Sie von hier
aus die normannische oder die bretonische Küste entdecken.
In der Nähe gibt es Möglichkeiten zum Reiten, Wanderwege,
und nicht zu vergessen das Allerwichtigste: das Durchqueren
der Bucht.
La Jacotière
You will
find La Jacotière and its beautiful gardens at the foot
of the Mont St-Michel in the bay between Normandy and
Brittany.
This imposing
and stately residence is situated just behind fields of
carrots and potatoes. From the tranquil gardens you can
enjoy an uninterrupted view over the Mont St-Michel.
Claudine
and Gilbert will welcome you to their family-run farm
which they have renovated for your comfort. Breakfast
is served in a large, bright room which is reserved for
guests. There is also a seating area where you can relax.
Staying
at La La Jacotière, situated half-way between St-Malo and
Granville, enables you to explore both the Normandy and
Brittany coasts. Horse-riding and walking trails are nearby
and a trip across the bay is not to be missed!
